top of page

Me vs. Māoridom

  • Writer: Amanda Riddell
    Amanda Riddell
  • Oct 1, 2025
  • 1 min read

No, it's not because I'm a plummy toff. It's because I'm a gay plummy toff. A lot of macho bros just can't handle that. Noticeably, the All Blacks didn't care. It's because a lot of people forget that the great orators of the past were great in English as well as in Māori. Yes, despite Api's English having a heavy accent. He was in Parliament for decades, and his descendants might need to reveal the full man thanks to Winston's theatrics. They tried to cut his accented English out of the waiata tape. Thought it diminished him by revealing that he was an imperfect English speaker. Kurt Weill was an imperfect English speaker, yet wrote several notable operas that were entirely in English. Ira Gershwin was an imperfect speaker, yet wrote great lyrics. - Critique: saying 'reo Māori' would be like saying 'the English language' every single time that you refer to it. Māori is simply cleaner and equally accurate. It's fairly obvious from context whether you mean the people or the language. Kōrero Māori or tuhituhi Māori is probably more apropos in an English context. - As for Hori: I thought he was a good teacher, and certainly didn't oppose my identity. Slightly eccentric, but all the brilliant ones are.

 
 
 

Recent Posts

See All
To SPADA

Has it ever occurred to you that people would respect me on the set if you did your job and told them to listen to the transvestite director rather than spreading bogus rumours? Unfortunately for you

 
 
 
An enigma

A packet of chippies Is a mystery. Which comes first: The flavour or The branding? Amanda Riddell November 2025

 
 
 

Comments


bottom of page