'transgender issues'

Well, the fact that people are calling it that in NZ political circles suggests that we're generally a bit behind the times (although MSD does have a gender diverse category). Gender minorities and gender expression issues. That's how I'd say it.